Monarch9474 PrinterTC9474OH1 1/98 ©1998 Monarch Marking Systems, Inc. All rights reserved.
INTRODUCTION 1The Monarch® 9474 printer lets you print letters, numbers, barcodes, and graphics on tags and labels. The printer can operateas a stan
Characters-per-InchThe 9474 fonts (except for OCR) are proportional. Each letter ornumber uses only as much space as it needs. The letter I, forinst
Selecting the Print ColorFormat Entry Prompt:Enter the print color BB)lack or W)hiteValues: B = Black charactersW = White characters with black backgr
If you use a check digit with incrementing or decrementing fields,the check digit is recalculated each time the field increments ordecrements.Amount o
Format Entry Prompt:Enter any fixed characters:(underlines for field length)Values: Up to the maximum number of charactersspecified for the field. Yo
To enter a fixed blank space, press the shift key, then press thespace key.You’ll also see this prompt when you enter data for a fixed datafield.Defin
All bar codes require a white space called the quiet zone forsuccessful scanning. The minimum quiet zone is .10 inches fromthe left and right edges o
This prompt does not appear for NW7 bar codes (the density forNW7 is pre-set). The following table shows the densities for eachvalue.Value Bar Code D
Selecting the Human Readable CharactersFormat Entry Prompt:Human Readable Characters: NA)bove, B)elow or N)one Values: A, B, or NThis option applies
To define a prompt field, type P and press Enter. The followingtable shows the options for each bar code.Prompt UPCA/UPCEEAN8/EAN13Code 39I 2 of 5* NW
Defining a Line FieldTo define a line field, you’ll need to knowuthe horizontal and vertical starting location for the lineuwhether the line is horizo
Installing the Printer1. Place the printer on a level surface.2. Plug the keyboard cord into the socket.CAUTIONThe power switch must be off whileconne
Line Number Appearance Line WidthInches MM1 .005 .132 .010 .263 .015 .404 .021 .535 .026 .666 .031 .797 .036 .928 .042 1.069 .046 1.1610 .052 1.3211 .
Vertical location values:Minimum MaximumInches MM Dots Inches MM Dots0.00 0.00 00 7.99 203.1 1535The maximum horizontal and vertical values you can us
Type the stop location and press e . The screen displays anH or a V to indicate the direction of the line.Defining a Merged FieldTo define a merged
Values: P = PromptF = Fixed dataL = LineM = MergeS = Sub-fieldG = Graphic fieldT = Test tagThis is the first prompt you see when you define a field.
When defining a merged field or a sub-field, you choose whetherto use the source characters before formatting or after formatting.For example, charact
Pad characters fill unused space in the merged field. You can useany character as the pad character. When using a pad character,you can elect to pad
Defining a Graphic FieldA graphic field inserts a design in your format from a graphic filestored on a computer. To define a graphic field, you’ll ne
After you download the graphics file, it is stored in the printermemory until you delete it (you can delete the file online only).You do not have to d
Selecting the Character (used for Sub-Fields)Format Entry Prompt:Mark characters to use_ _ _ _ _ _ _ _A sub-field contains data copied from the data o
... or like thisPrice 0 ¢Select using the cent sign (for amounts less than $1.00) in PrinterOptions. See Chapter 5, "Setting Printer Options,
LOADING SUPPLIES 2The printer prints both tags and labels and may be set for eitherContinuous or On Demand printing. To set the printing method,see C
ENTERING A FORMAT 7The following instructions show you how to enter the format for the sampletag you see below.Before you begin to enter the sample ta
Format Entry ModeEnter format name _ _ _ _ _ _ _Type SAMPLE and press e .Assigns the name SAMPLE to theformat you are designing.Stock dimensions (in
Data entry prompt: _ _ _ _ _ _ _For ’Field 01’ press ENTER Type UPCA and press e .The prompt you will see at data entry is:UPCA ?Enter location (in
Barcode density [1-2]: 1 Press e .The bar code density will be 80%standard density.Cost code field: NY)es or N)oPress e .This field does not have a
Data entry prompt: _ _ _ _ _ _ _For ’Field 02’ press eNTER Type DATE and press e . The prompt you will see at data entry is:DATE?Enter location (in
Cost code field: NY)es or N)oPress e .This field does not have a cost code builtinto it.Price field: NY)es or N)oPress e .This is not a price field.
Select field font: SS)td, R)educed, B)old or O)CRType R and press e .The price will be printed in the reducedcharacter font.Select font magnification
Field 04: P)rompt, F)ix, L)ineM)erge, S)ub, G)raph or T)est _Type T and press e .The printer will print a tag using theformat you just entered. The
Data Entry ModeSelect Format: SAMPLE Press u or d until you see theformat name SAMPLE, then press e .Selects the format named SAMPLE forprinting t
Your batch begins printing immediately. Your tag should look likethis (with the date you entered).Adjusting the Print ContrastYou can adjust the prin
ContinuousThis method is for both tags and labels. The printer dispensesthe desired amount of supplies without stopping. 1. Open the front panel.2.
Enter password:________ Type the 1-8 character password andpress e . The Print Contrast optionwill be displayed. When you first receive the printer,
Completing the Data Entry Guide"Format Design Tools" contains a Data Entry Guide.1. Make a copy of the form.2. List each prompt in your form
Designing a Multiple Part TagYou may want the same data to print more than once across thewidth of a tag. You might use a two- or three-part tag when
Sample Two-Part TagHere are the four steps for creating a two-part tag with four fields.1. Using a Supply Layout form,uOutline the size of your supply
2. Draw fields for the left part of the supply.The sample layout shows the position and approximate sizeof the four fields. The top of characters is
3. Mark the start location (horizontal/vertical) of each field. Theillustration below shows which coordinates to use for eachfield rotation.If the fi
4. For each field, record the elements of your design. You’ll usethese to enter your multiple part tag format.The sample two-part tag uses these desi
If you want to print a test sample of the two-part taguEnter the field definitions above.uWhen you see the first Field Definition screenField 01: P)ro
2. Enter the 1-8 character security password and press e . When you first receive the printer, thepassword is MANAGER.Format Entry ModeEnter format
Modifying a Format To modify a format1. Start from the edit screenOLD format NAME: MM)odify, D)elete or R)enamePress e . 2. You’ll see Stock dimensi
3. Push the lock to the right to unlock the supply holder.Remove the old supply roll (if there is one).4. Remove the seal from the new supply roll.5.
4. To change a field definition, you canuPress C to delete the old value. Then enter a new valueand press e .uEnter the new value over the old one
Deleting a FieldTo delete a field 1. Start from the field you want to delete:Field ##: P)rompt, F)ix, L)ineM)erge, S)ub, G)raph or T)est _2. Press S
2. You’ll see Delete format NAMEAre you sure [Y/N]: NuPress e to keep the format.uType Y and press e to delete the format.3. The screen returns to
Copying a FormatTo copy a format1. Start from the format entry screenFormat Entry ModeEnter format name: _ _ _ _ _ _ _ _2. Press d until you see the
PRINTING OFFLINE ANDBATCHES8Before you enter data for printing, you’ll need to knowuthe name of the format and the size of the supply you’ll beusingut
The supply sensor controls how much supply feeds between tagsor labels. The supply sensor reads black marks or feedapertures. To read black marks or
For feed apertures, turn the sensor adjustment knobcounterclockwise until it stops. Then turn the knob clockwise 36complete turns for each inch (25.4
Formats that were created online display anID number on the screen next to the formatname.You’ll seeFormat: NAMEEnter Batch Name: _ _ _ _ _ _ _ _The f
5. After the data entry prompts, you may see one or more of thefollowing prompts. These prompts define the supply forprinting.Number of parts [1-5]:
Cut Multiple [1-9999]: _ _ _ _ Enter a number from 1-9999 and press e .Type the number of tags or labels youwant printed between cuts as a set. Forex
10. Reverse the outer supply holder so the lock indicators arefacing the supply shaft. (The reverse of art shown.)11. Push the lock to the right to u
7. After you enter data for each field, the batch goes to the printqueue. The print queue contains a list of batches waiting tobe printed. If there
Some fields specifically require numeric or alphabetic data. If youtry to enter numeric data for an alpha field, or alphabetic data fora numeric fiel
The difference between these prompts is the symbol used forprinting amounts less than $ 1.00. When you first receive theprinter, the default is U.S.
Entering Cost Code DataThe data you enter in a cost code field is converted to a specialcode at printing. The data you enter must be part of a transl
You must type the data again and press e . Two consecutiveentries of the data must match to complete data entry. Youradministrator can specify doub
To name a batch manually1. From the main menu, select Data Entry. You’ll seeData Entry ModeSelect Format: NAME2. Press d until you see the format y
7. Press e only. You’ll seeNEW batch AUTO#Then you’ll then see the data entry prompts for the format youselected.8. Enter your data. When you have
Separating Multiple BatchesWhen printing several batches, you can set the printer togenerate a special tag at the end of each batch. This "batch
Batch SeparatorsCopying a BatchTo save time at data entry, you can copy batch data from onebatch to the next. To copy a batch1. Enter the data for yo
2. Just press e . The screen will briefly displayCOPIED batch AUTO#_3. You’ll then see each data entry prompt with previouslyentered data. For each
18. If a ribbon is loaded, align the supply with the top edge of theupper guide and slide it against the back wall. Move thesupply to the left until
If the printing is not aligned properly on the supply, you canrealign it. To do this5. From the main menu select Printer Options and press e . You’
Then, you’ll seeBatch Control ModeSelect Batch: NAME Q_The screen displays a batch name and its print status (Q). Printstatus tells you the progress
To cancel a batch, press u or d to display a batch name witha status of P or I and press e . You’ll seeCancel Print [Y/N]: NBatch: NAMEType Y an
Deleting a BatchYou can only delete a batch which has a print status of Q. Fromthe main menu press u or d until you see Batch Control, andpress
Reprinting a BatchYou can reprint the last batch that printed. This batch will have aprint status of F. From the main menu, press u or d to displa
8-22 Printing Offline and Batches
PRINTING ONLINE 9In Online mode, formats and batch data are received online fromyour host computer. The printer must be in Online mode toreceive this
Auto-online ModeIf you are using the printer in Auto-online mode, theprinter is online as soon as you turn it on.To print in Auto-online mode1. Make s
Transmission ErrorsWhen you see the message Syntax Error, this means that someof the data contains errors. Refer to the Programmer’s Manualfor a list
4. Press e to select Online. You’ll see Online Mode Ready:The printer stays online until transmission is complete, then startsprinting. However, t
On DemandThis printing method is only used for labels. In this mode, theprinter prints and dispenses one label at a time. The next label isnot print
When all batches have finished printing, you canuturn the printer offuexit Auto-online modeTo exit Auto-online1. With the display showing Online Mode
9-6 Printing Online
SPECIFICATIONS APrinterHeight 15 inches (381.00 mm) without keyboard;18.5 inches (469.90 mm) with keyboard.Weight 60 lbs. (27.3 kg) unpackaged.Power 1
Print SpeedWith ribbon:uBar code toward top/bottom of tag 5" or 7"IPS*uBar code toward left/right side of tag 2.5"IPS*Print SpeedWithou
TROUBLESHOOTING BIf you have a problem with the printer that you can’t correct, callMonarch Service.Start Up and PrintingProblem ActionError message a
Problem ActionVoids in printing. Clean the printhead.Change supply.Reload ribbon roll or cassette."Head test failure" messageappears.Check f
FORMAT DESIGN TOOLS CThis appendix includes the supply layout, format record, and data entryguide forms. Use these forms to create your format.Supply
5. Continue through all of the prompts. If the operator has toenter Number of parts, Cutting [Y/N], Cut between batches[Y/N], Cut multiple, Print mul
INDEXAAdjust print contrast 7-10Adjusting cut position 5-3Adjusting print position 5-5Adjusting the supply sensor 8-1algorithmcheck digit 5-
colorprint 6-18Contrastprint 7-10Copying a format 7-24Correcting data 8-7Cost code 8-10Defining 5-6Cursor movement keys 4-5Cut between b
4. Push the lock to the right to unlock the supply holder.5. Remove the seal from the new supply roll.6. Remove labels from the first 16 inches of bac
Field length 6-10prompts reference 6-10Field length:Fixed 6-10Field length:Optional fixed 6-10Field length:Variable 6-10Field location 6-2
Formattingprompts reference 6-30GGeneral data 8-8Graphicprompts reference 6-33HHorizontal values (field location) 6-28Host port configuration
NNameBatch 8-4Number of characters 6-13, 6-35prompts reference 6-13Number of characters:With check digit 6-14Number of digits (check digit)
Print speedselecting 5-36Printable charactersfont 6-15Printer configuration 4-11, 5-16Changing passwords 5-23Clearing batch memory at power-up
RRecording format design 7-12Renaming a format 7-23Reprinting a batch 8-21Resume printing 8-19Review a format 7-18SSamplemulti part tag 7-
UUPC price check digit 5-22Using batch names 5-15VVariable (field length) 6-10Verify field 6-36, 8-10Verify fieldsprompts reference 6-36Vers
12. Reverse the outer supply holder so the lock indicators arefacing the supply shaft. (The reverse of art shown.)13. Push the lock to the right to u
Each product and program carries a respective written warranty, the onlywarranty on which the customer can rely. Monarch reserves the right to makech
16. While holding the paper take-up spool with one hand, turn theknob 1/4 turn counterclockwise with the other hand to openthe spool.17. Turn the pape
21. Push the power switch on.uIf you are replacing the supply with a new roll of the samesize, press 1 to align the printer.uIf you are changing sup
Die cut supplies require no sensor adjustment.For black mark supplies, turn the sensor adjustment knobcounterclockwise until it stops, then turn it cl
You can adjust the sensor either right or left by pushing it withyour finger.Adjusting the Supply Width KnobThe supply width adjustment knob moves the
To adjust for wide or narrow supplies:1. Turn the printhead lever to the left to release the printhead.2. Pull out the supply width adjustment knob an
2-14 Loading Supplies
LOADING A RIBBON 3This chapter tells you how to load a ribbon roll on machinesequipped with a ribbon roll adapter. If your machine uses ribboncassett
Loading a Ribbon Roll1. Open the front cover.2. Turn the printhead lever to the left to release the printhead.(Also see the supply loading figure insi
3. Grasp the tab on the ribbon roll adapter and pull it out untilthe adapter locks into the extended position as shown.4. Pull the ribbon spool holder
7. Guide the new ribbon around the rollers on the ribbon rolladapter as shown. Slide the upper spool onto the upperspool shaft.8. Slide the ribbon sp
Loading the Ribbon CassetteThis section tells you how to load a ribbon cassette on machinesequipped to use ribbon cassettes. If your machine has a ri
6. Load the cassette.uUse your finger to guide the edge of the leader around theribbon guide post.uPlace the cassette onto the ribbon spools and push
GETTING STARTED 4Before you use the printeruInstall the printer (see Chapter 1, "Introduction").uLoad supplies (see Chapter 2, "Loading
Turning the Printer On CAUTIONTurning the printer on and off rapidly can cause it tomalfunction. When you turn the printer off (or on),wait 10 second
When you first turn on the power, you’ll seeuthe copyright messageuthe date and time prompts if they are set.2. If the printer was turned off with bat
5. If you seeEnter new time: 00:01:04(HH:MM:SS)upress e only to keep the time shown, or to skip theprompt.utype a new time and press e . Enter the
uPress u to display the previous option. If the screenstays the same, you’re at the top of the option list.uPress d to display the next option.
ud Use u or d to scroll through the Select OperationMode menu, or a list of options, such as formats in DataEntry mode.lr Use to move the cursor
Entering Special SymbolsThe symbols below are available for Standard (Std), Reduced (R), and OCR fonts.To enter a special symbol, press S , then pre
Exiting an Operating ModeTo exit from any operating mode, press 1 until you see SelectOperating Mode. Then, choose another mode or turn the printe
TABLE OF CONTENTSINTRODUCTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1About
Adjusting the DisplayThe intensity adjustment wheel is on the right side of thekeyboard. Rotate the wheel to lighten or darken the display.About the
The flexibility of this printer providesuSix styles of type (three with proportional spacing).uThree styles of type are available in ten sizes.uNine b
uOnline usage. You must set the parameters forcommunicating with your host computer before going online.Procedures for these features are in "Co
Version Displays the identification number for theprinter’s software. Give this number toMonarch Service when you call aboutproblems or questions. R
Auto-online ModeIf your printer is set for Auto-online mode, daily startup isdifferent. The printer is online as soon as you turn it on. Whenyou tur
4-14 Getting Started
SETTING PRINTER OPTIONS 5The printer has certain options that are set at the factory. You canchange the settings to fit the way you use your printer
Batch SeparatorsThis feature lets you use batch separators with or without astacker. For the Monarch® 925 stacker, a double length tagwith no strip
the Adjust Separator Length [Y/N] prompt does not affectthe length of the separator tag.Adjusting the Cut PositionThis feature adjusts where the tag i
3. You’ll seeCut adjustmentI)ncrement or D)ecrement? I4. Now you canuType I and press e to move the cut up. You’ll seeAmount of Cut increase[0-144]
Auto-online Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13SETTING PRINTER OPTIONS . . . . . . . . . . . . .
Adjusting the Print PositionThis feature adjusts where the data prints on the supply.It is only for slight adjustments. uIf the data overlaps the pre
4. Now you canuType I and press e to move the data up. You’ll seeAmount of Print increase[0-144]: 0__ (Steps)Enter a number from 0-144 for the amo
1. From the main menu select Printer Options and press e .2. When you seeSelect Printer Option:Use Batch Separatorspress d until you see Define Co
If you use the translation table described aboveAt data entry, if the operator enters: 2499The printer prints: ANSSNotice that the Entered Char field
Defining the Supply TypeThe printer contains a sensor to detect the supply. You must tellthe printer the type of supply you’re using; die cut or blac
You’ll seeRecalibrating, please wait.3. Select another print option or press 1 to exit to the mainmenu.Defining the Monetary SymbolThe printer has t
Press d to scroll through the list of available symbols.$ United States dollar£ British poundY YenF French francKr Swedish kronaDM German mark£ Ital
1. From the main menu select Printer Options and press e .2. When you seeSelect Printer Option:Use Batch Separatorspress d until you see Use Cent S
To select the unit of measurement1. From the main menu select Printer Options and press e .2. When you seeSelect Printer Option:Use Batch Separatorsp
2. When you seeSelect Printer Option:Define Print Modepress d until you see Define Print Mode, then press e .3. When you seeDefine Print Mode:O)n d
Deciding What to Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1Using the Supply Layout Form. . . .
Using Batch NamesYou can choose to name batches manually (Use Batch Names).Or, you can let the printer name the batches for you (AUTO batchnaming). T
Configuring the PrinterYou can set specific printer features to match your operation. Check digits Lets you enter various check digit calculationschem
Defining a Check Digit This option lets you define up to 12 calculation methods for checkdigits. If you use a check digit with incrementing or decrem
3. You’ll seeCD Scheme Number [1-12]: 1 _You canutype 1 or 2 and press e to redefine the existing checkdigit schemesutype a number from 3 - 12 and p
5. You’ll seeCD Algorithm Option [A/B]: APress e to use option A. Or, type B and press e . A = Group AB = Group B6. You’ll see the modulus scree
Selecting a Check Digit SchemeYou can select a check digit scheme in format entry mode.Format Entry Prompt:CD Scheme Number [1-12]: 1 _Values: 1 - 12T
Mark the position where you want a check digit to print.Enter a ’C’ in CD position(s):XXXXXXXXXXXXCType a C and press e . The underlines include an
If you increment or decrement a Code 128 or MSI bar code field,do not select V)erify check digit. The check digit entered by theoperator would be inc
Changing PasswordsYou can use this function to change the password for FormatEntry mode, Printer Configuration mode, or Auto-online mode. Tochange a
2. You’ll seeSelect Config Option:Define Check Digit SchemesPress d until you see Change Password(s). Press e .3. You’ll seeEnter old password:_ _
Defining a Line Field . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-26Selecting the Line Width . . . . .
Displaying PasswordsIf you forget a password, you can display it if you know a higherlevel password. You need the Printer Configuration password toen
4. You canupress d to display the password for Printer Configurationupress d again to display the Auto-online password (ifyou used the Auto-online
Press d until you see Set Time. Press e to select thisoption and to display the time setting screen. 3. You’ll seeEnter new time: 03:29:25(HH:MM
Setting the DateThe date setting option lets you set the current date. It alsocauses a date prompt to appear at daily startup. The operatorcan then
4. Enter the month, day, and year. Use leading zeros for singledigits, e.g. 021498 for 02/14/98. Press e . You’ll returnto the Configuration Optio
The time and date entered at daily startup (or set in PrinterConfiguration) are used at data entry. If the time or date is a P(prompt) field, the ope
3. You’ll see the date format selection screen.Select a Date Format:MM/DD/YYThe selections areMM/DD/YYMM/YY/DDDD/MM/YYDD/YY/MMYY/MM/DDYY/DD/MMPress d
1. From the main menu, press d to display PrinterConfiguration. Press e . You’ll see Enter password: _ _ _ _ _ _ _ _Type the 1-8 character passwo
5. Type the word length you need and press e . You’ll seeEnter Stop Bits [1-2]: 16. Type the stop bits you need and press e . You’ll seeEnter Star
1. From the main menu, press d to display PrinterConfiguration. Press e . You’ll see Enter password: _ _ _ _ _ _ _ _Type the 1-8 character passwo
Renaming a Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-23Copying a Format. . . . . . . . . . .
Clearing Batch Memory ImmediatelyUse this function to clear all batches from memory.1. From the main menu, press d to display PrinterConfiguration.
Selecting Print SpeedThe 9474 supports three print speeds. Serial bar codes will printat 2.5 inches per second. Parallel bar codes will print at 5 o
The new print speed will take effect immediately for allbatches printed. The selected speed will be preserved until itis changed again, even after th
4. Eitherutype E and press e to start in Online mode each timethe printer is turned onutype D and press e to start at the main menu eachtime the p
DESIGNING AND ENTERINGA FORMAT6This section shows you how to design and enter a format using thesteps below.1. Decide what information you want to pri
Bar Code There are nine bar codes available: UPC-A,UPC-E, EAN-8, EAN-13, NW7, Code 39,Interleaved 2 of 5, Code 128, and MSI. Theprinter also prints
The following field types do not prompt the operator forinformation.uFixeduMergeduSub-fieldsuLineuGraphicDate and time fields can be set up with a pro
When measuring aperture supplies and black mark supplies,measure from top to top as shown.3. Sketch each field in the location you want it on the form
Using the Format Record"Format Design Tools" contains a Format Record.1. Make a copy of the form.2. Write the name of your format at the top
Values: Y (yes) or N (no)Cut multiple How many tags or labels do you want printedbetween cuts as a set? For example, if youwant two copies of each t
CLEANING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1SPECIFICATIONS . .
Planning the Field ValuesWhen you define a field (in Format Entry) the printer displays aprompt for each required value. The following lists show the
If you want to use a check digit, you’ll need todefine the calculation scheme in PrinterConfiguration mode before format entry. See"Defining a C
Prompt fields fall into two categories: bar codes and text fields.Any prompt field that is not a bar code is a text field. Selecting the Data Entry
Selecting the Field LengthFormat Entry Prompt:Field length: VF)ixed, V)ariable or O)pt fixedValues: F = FixedV = VariableO = Optional fixedThis option
Width values:Minimum MaximumInches MM Dots Inches MM Dots0.75 19.1 144 4.25 108.0 816Length values:Minimum MaximumInches MM Dots Inches MM Dots0.75 19
There are two directions you can print a character within a field.TOP The top of the character points to the top of the field.LEFT The top of the char
Values: TopLeftBottomRightThis option determines the directiona field prints You can also select thedirection the characters print withinthe field.
Values: 1-30This option sets the field length for all field types except Date orTime fields and fixed-length bar codes. If the field length isvariabl
Selecting the Printable CharactersFollowing are the printable characters (not shown at actual size).Human Readable 1 and Human Readable 2are not avail
Setting the Font Magnification (Sizes)Format Entry Prompt:Select font magnification [1-10]: 1Values: 1-10 (1x font size to 10x font size) Font magnifi
Komentáře k této Příručce